13. カーニバルと独立記念日　El carnaval y el día de la independencia

3月8日は国際女性デーだそうですね！
ドミニカ人はお祝いのメッセージを送りあっていました。

さて久々の更新です。

2月は世界各地でカーニバルが行われました。
カーニバルは、キリスト教の謝肉祭です。

ラテン語の「carnelevarium(肉を断つ)」という意味から来ているそうで、4月のキリスト復活祭の前に、肉を食べることが制限される時期があり、その期間に入る前のお祭りだそうです。

ここドミニカ共和国では、謝肉祭に加え、1844年2月27日にハイチから独立した独立記念日が混じり、2月上旬～3月上旬の土日で各地でカーニバルが行われます。

私は今年、ラベガ、サマナ、サントドミンゴの3箇所でカーニバルを見てきました！

2月4日
まずは、ドミニカ共和国の中央から北東部にあるシバオ地方にある、ラベガのカーニバルに行きました。
このラベガのカーニバルは、ドミニカ共和国の中で最も有名で、2月全ての土日に行われます。
特に最後の土日は、各県からチームが集まり、最も賑わうのだとか。

私は、最初の週に行ったのでまだ人は少なかったですが、ステージやお店が出ていて、盛り上がっていました。

カーニバルの主役は、Diablo Cojueloと言われる鬼。

　
Vejigaと言われる硬い風船がついたむちを観客のお尻に向かってぶつけます。

ぶつけられると悪いことが飛んでいくとか？
しかし、本当に硬いので、とても痛いです。笑
この硬い風船、そこら中で販売していて、うっかりしていると子どもたちがぶつけてきます。

　

 

2月27日
任地サマナでカーニバルがありました。

その前に、独立を記念して、子どもたちが昼頃、旗をもって街を行進していました。
家の窓から撮影。

Googleさんもお祝いしてくれていました。

16時ころから、港沿いの道路でカーニバルが行われます。
屋台のほかに、移動式観覧車やメリーゴーランドが設置されます。
観覧車は1回50ペソ(約120円)。
乗ってみたら速くて高くてすごい怖かった…。

　

ピザや綿あめ、ポップコーンが売っていて、
たくさんの子どもたちが買っていました。
この日は、ドミニカの子どもたちにとって特別な日なんだろうと感じる。

サマナでは、各チームを車が先導します。

　
定番の鬼のほかに、クジラをモチーフにした仮装が結構ありました。

　
ホームステイ先の息子が鬼で出ていましたが、
頭がすっごく重そうで、大変そうでしたが頑張っていました。

ヨーロッパの団体も出ていました。

サマナの規模であれば、日本チームとして何か出せそう…。

　

　

 

3月4日
サントドミンゴの堤防沿いでカーニバルを行うと聞きつけ少しだけ見に行きました。
その日にサマナに帰るため、最初のほうだけ少し見れました。

サントドミンゴは、歩く距離がとっても長く大規模。

この日は各県から来ていたそうです。
色々なモチーフがありました。

タイノ族もいます。サマナでも見ました。

　

大きいお城にのった人たちもいましたよ～

人がたくさん集まってきていて、一番盛り上がる時間帯はすごかったんじゃないかと思います。

　

3箇所みにいって、大分満足しました。
来年、みんなで出てみたいな～。

 

＊＊＊

Feliz día de la mujer!
Hoy se celebra el día internacional de la mujer.
Muchas felicidades a todas las mujeres.

Bueno, fui a la carnaval de La Vega, Samaná y Santo Domingo este año.
Se celebran el carnaval en todas las partes del mundo.
El origen del nombre de cornaval es “carnelevarium” en latino.
Antes de la pascua de resurrección de jesucristo en abril hay una temporada que se limitado a comer carne.
El carnaval es la celebración antes de esta temporada.

En República Dominicana, se celebran no solo carnaval sino también el día de la independencia en este tiempo porque 27 de febrero es el día que se independizó de Haiti.
Por eso en cada lugar hace carnaval durante febrero.

El papel principal en el carnaval es un ogro se llama “Diabli Conjuelo”.
Ellos tienen una vejiga que es un globo duro y la golpean al trasero de la gente.
Eso significa las cosas malas se van volando.
Pero es muy duro y me dolío mucho.jaja.
Se vendieron las vejigas por todas partes y niños estaban golpeando.

Yo estoy muy contenta con la carnaval.
Deseo que participe a la carnaval proximo año como equipo de japoneses.